RGM-79의 삼국사기 이야기

언젠가 짐순이의 가방에는 생뚱맞은 책 하나가 마치 종교 경전처럼 어디든 따라다녔습니다.그건 나름 많이 따라다녔다는 삼국사기 주자본 영인본도 넘보지 못했고,모든 걸 다 합쳐야 노트북 정도가 좀 비벼볼만한 위치였습니다. 임창순 선생님의 당시정해(소나무, 초판 1999)이 책이 나오기 전에도 당시 번역집은 많이 있었고,이 책 이후로도 많이 나왔습니다.아마 이 책이 그리 주목받지 않았지만 번역의 질을 따지자면이 책을 뛰어 넘을 책은 그리 많이 나오지 않을 겁니다.많이 알려지고 읽히는 당시 이백여수를 모아 번역을 하고 해설을 했는데,이 책을 굳이 권하는 이유는한국에서 가장 빡세게 한문을 교육시키는 기관의 창립자이자(태동고전연구소라 하여 거기선 사서삼경을 '암기'합니다.이 바닥에서 거기 나왔다 하면 '한문 zo島 ..